hoje iniciei as minhas aulas de japonês...que loucura...só para as desenhar é uma aventura! e pelo que a professora conta exitem três alfabéticos, dois deles com 50 letras e o outro com perto de 5000 - o hirajana, que escreve as palavras existentes em japonês, o catacana, que permite traduzir as palavras estrangeiras para japonês e os famosos kanjis, que significam várias coisas. bastante complicado! mas pelo menos os caracteres começam a serem conhecidos, porque é uma sensação desconfortante andar pela rua e não conseguir sequer conhecê-los....decifra-los? quem sabe um dia....
tenho estado em livrarias bem recheadas (kinokuniya, e embora tenham livros/revistas em inglês, existem outros em japonês que infelizmente só os posso folhear...é estranho. ás vezes sinto-me uma verdadeira analfabeta.